中国高收入银发族想要“慢奢侈”旅行

香港《南华早报》3月31日文章，原题：为什么退休人员是中国出境游市场的未来 74岁的中国退休人员约翰·王（音）曾赴5个国家旅行，英国给他留下突出印象。随着中国数以百万计更富裕的一代人达到退休年龄，他们开始纷纷前往世界各地寻求新的文化体验，像王这样的退休人员为全球旅游公司带来巨大商机。旅游运营商表示，60岁以上老人已成中国庞大出境旅游市场中快速增长的群体，且他们往往是愿意大举消费的群体。
与中国前几代人不同，这一代人退休后往往有丰厚的养老金并拥有通过几十年储蓄积累的殷实家底。这使他们能在相对较长的旅行中大把花钱，并深入体验当地文化。业内人士认为，中国老年旅行者代表着一个巨大的未开发市场，银发群体是出境旅游市场应关注的一个潜力巨大的新兴细分市场。
在线旅行服务平台飞猪的数据显示，去年中国老年旅行者的出境游预订量同比增长约50%，预计今年将继续增长。根据近期一项预测，65岁或以上的中国旅行者比例将从去年的7%至9%跃升至2025年的10%至12%。
经济学家和行业分析师表示，与许多比他们年轻20岁到30岁的人不同，中国退休人员可相对自由地在旅行中消费，不必担心以后如何维持开销，因为他们有更多储蓄、资产和退休收入。这意味着他们不像其他细分市场那样对价格敏感。他们寻求高质量的旅行体验。
业内人士说，如今中国老年旅行者表现出对长途旅行的偏好。总部位于伦敦的市场研究咨询公司Savanta去年9月发布报告称，中国的高收入老年人希望享受“慢奢侈”，这意味着他们在旅行时想要独特体验。
但中国的“银发”旅游市场仍“充满尚待开发的潜力”，在受访的开展出境游的中国各旅行社中，只有14%提供专门针对老年游客的产品。中国旅游研究院的报告显示，越来越多退休群体选择通过研学游来丰富自己的晚年生活，增长见识，提升自我。（作者拉尔夫·詹宁斯，丁玎译）