菊苣的播种时间主要有以下几个推荐时段：
春季3~5月份：
此时气温逐渐回暖，雨水充沛，有利于种子发芽和幼苗生长。此外，春季播种的菊苣成活率较高，是大量播种的适宜季节。
秋季8~10月份：
秋季气候凉爽，有利于菊苣根系的发育，并为来年的快速生长打下基础。同时，这个时段播种的菊苣种子发芽率也较高。
6月至7月：
有些地区也会选择在夏季进行播种，此时温度适宜，有利于种子发芽。但需要注意的是，夏季播种需要做好防晒和水分管理。
4月至10月：
菊苣对温度的适应性较强，在温度不低于5度的情况下都可以播种。因此，这个时间段内的春季和秋季都是较为理想的播种时期。
综上所述，菊苣的最佳播种时间为 春季3~5月份和秋季8~10月份。具体播种时间还需根据当地的气候环境和实际情况进行调整，以确保种植效果达到最佳。